origine de quelque expression du québec .

S'en ficher comme l'an 40:
Au Québec, cette expression daterait du début de 1740 lorsque des gens ont commencé à répandre une nouvelle à l'effet que des événements terribles se produiraient cette année-là. La prédiction se révéla tout à fait fausse. C'est ainsi que pour rire des personnes qui avaient répandu celle-ci, les colons du temps ont lancé la fameuse formule: "On s'en fiche comme l'an 40". ( aujourd hui on utilise cette expression pour dire que quelque chose nous ait indifférent )


Se fermer la boîte:
Cette expression est née alors que des lignes téléphoniques étaient partagées. Quand quelqu'un écoutait sur la ligne, on disait de fermer sa boîte, c'est-à-dire de raccrocher son récepteur. ( utilisé aujourd hui pour dire a quelqun d arreté de parler ) : ferme ta boite .


Le bonhomme sept heures:
C'est une expression qui a pris une drôle de tournure. Inspirée de l'anglais bonne setter, c'est-à-dire ramancheur, elle a fait appel à notre imaginaire. On la doit aux médecins itinérants qui, autrefois, se rendaient dans les foyers québécois pour replacer les os des habitants. Comme on entendait les cris de douleur de leurs patients, ils ne manquaient jamais d'effrayer les enfants. C'est ainsi que pour obtenir l'obéissance de ces derniers, nos ancêtres les menaçaient de faire appel aux services du bonhomme sept heures.
( aujourd hui utilisé pour que les enfants trouve vite le sommeil ) : si tu ne dort pas , le bonhomme 7 heure va venir te voir .


Monter sur ses grands chevaux:
C'est le signe de la bataille. Naturellement ce n'est pas une action que l'on entreprend l'esprit calme et serain, il y faut de la fougue et de l'arrogance. On dit aussi qu'un homme monte sur ses grands chevaux pour dire qu'il parle en colère et d'un ton hautain. ( aujourd hui on utilise cette expression pour dire a quelqun d arreté de se mettre en colere pour pas grand chose . ) on va lui dire , monte pas sur tes grands chevaux .